Dávkové převody titulků mezi různými formáty


Dávkové převody titulků mezi různými formáty

Titulky nejsou určeny pouze pro neslyšící nebo pro neslyšící, ale také vám pomohou vychutnávat vaše oblíbené zahraniční filmy ve vašem rodném jazyce. Možná to je důvod, proč jsou titulky základním dílem každé filmové produkce a její domácí média (Blu-ray / DVD). Video kontejnery, jako jsou MKV a MKS, vám umožňují synchronizovat vlastní dílčí soubory, pokud nejsou samotné titulky hardcoded. Soubory titulků se však také vyskytují v různých formátech, například SRT, ASS, STL apod. Co když požadovaný soubor titulků, který jste si stáhli, nepodporuje video soubor nebo je úplně mimo synchronizaci? Nebo možná, podsoubor není správně kódován? Výše uvedené problémy lze vyřešit pomocí Převaděč titulků . Stejně jako její název naznačuje, aplikace je navržena tak, aby vám umožnila převést více souborů titulků najednou. Podle autora mohou být vstupní soubory převedeny do téměř 100 různých formátů, jako je Avid Caption, Caroke XML, Captionate, Strukturované tituly, DVD Studio Pro, Realtime, Scenerist, CSV, XML, JSON již brzy. Spolu s formátem konverze může také kódovat podsoubor a také měnit jeho FPS (frame per second).

Tento nástroj je také velmi užitečný při vytváření vlastního souboru titulků a následném převedení do správného formátu. Rozhraní aplikace vypadá poměrně jednoduše. Chcete-li převést soubory titulků, jednoduše je přetáhněte přes okno aplikace (nebo použijte metodu Procházet pro klasické zadání titulků, které chcete převést). Jak již bylo zmíněno výše, podporuje několik výstupních formátů, které lze vybrat z rozbalovací nabídky Formát. Poté se musíte rozhodnout pro způsob kódování vybraných položek. Opět existuje několik způsobů kódování, ze kterých můžete vybírat, jako např. iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 atd. Nakonec můžete také vybrat titulky FPS. Správně synchronizovaný snímek je rozhodujícím faktorem jakékoli konverze, například pokud je vaše video v rozlišení 24 snímků za sekundu, pak zvolte i subfile 24 snímků za sekundu, aby se zabránilo zpoždění titulků nebo špatné synchronizaci.

Po upřesnění požadovaných parametrů konverze klikněte na tlačítko Převést , chcete-li zahájit proces. Obecně je nástroj poměrně rychlý a dokončení úlohy konverze trvá jen pár vteřin.


Jak výstup zvuku na dvě různá zařízení v systému Windows 10

Jak výstup zvuku na dvě různá zařízení v systému Windows 10

Pouze systém Windows umožňuje výstup zvuku do jednoho zařízení najednou. Pokud máte více než jednu aplikaci, která přehrává zvuk, systém Windows bude směrovat tok audia prostřednictvím stejného zvukového zařízení. To provedete i v případě, že máte dvě různé zvukové zařízení povolené a nebudete mít možnost výstupu zvuku do dvou různých zařízení.

(Windows)

Jak připojit svůj telefon k systému Windows 10

Jak připojit svůj telefon k systému Windows 10

Telefony dnes mohou hodně dělat. Nejsou omezena pouze na volání a zasílání e-mailů. Stále více lidí je schopno pracovat na cestách pouze pomocí smartphonu. Jediný čas, kdy se jejich pracovní postup přeruší, je, když se musí přepnout z telefonu na pracovní plochu. V pracovním postupu dochází k přerušení, protože uživatelé se pokoušejí přesouvat soubory a otvírat odkazy na pracovní ploše.

(Windows)